Франция в Беларуси
Русский

Календарь событий

<<  Август 2010   >>
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345
В этом месяце в календаре нет предстоящих событий

Погода

Minsk

Observation le Dimanche 01 à 05:20 (heure locale)

15°C

brumeux ou brouillard

brumeux ou brouillard

> consulter les prévisions sur 5 jours

Церемония по случаю ознаменования 196-ой годовщины переправы Армии Наполеона через Березину в ноябре 1812 года

В воскресенье 23 ноября 2008 года, на берегах Березины, в 80 километрах от Минска на территории Борисовского района состоялась траурная церемония в память о солдатах Армии Наполеона, погибших во время русской кампании 1812 года на территории Беларуси.

Надгробный памятник, воздвигнутый по инициативе и при поддержке Посольства Франции в Республике Беларусь, был открыт на кладбище деревни Студенка (левый берег реки Березина), на месте, где в ноябре 1812 года понтонеры генерала Эбле возвели два моста, которые позволили выжившим во время отступления из России солдатам и гражданским лицам пересечь Березину.

Памятник воздвигнут на двух могилах, в которых покоятся останки солдат, найденных 52-ым специализированным батальоном белорусской армии. Во время первого перезахоронения вечный покой обрели 223 солдата, а 5 ноября 2008 года, во время второй церемонии, перезахоронили 108 останков.

На церемонии открытия памятника выступили представители администрации Борисовского района, Министерства обороны Республики Беларусь, посол Франции в Республике Беларусь и генерал Бресс, директор Музея Армии Национального Дома Инвалидов Парижа, который почтил своим присутствием данное мероприятие.

Монумент состоит из двух бетонных плит, у изголовья которых возвышается мраморный крест с гербом из эмали и флагом Франции. На надгробных камнях из черного мрамора выгравирована надпись на французском и белорусском языках: «Тут пахаваны астанкі салдат и грамадскіх асоб арміі Напалеона, якія загіулі ў час Рускай кампаніі 1812 года.»

Фанфары и военные мотивы эпохи Наполеона, траурная песня и «Марсельеза» в исполнении оркестра Военной комендатуры города Минска звучали в процессе церемонии, в которой приняли участие несколько сотен человек: из Франции и Беларуси, Посольство Франции и дипломатический корпус, представители гражданских и военных властей, экономических и культурных кругов, жители Борисовского района и члены исторических клубов (униформисты) из Беларуси и России.

После возложения венков к новому памятнику на кладбище деревни Студенка, Посол Франции и представители белорусских властей отправились возложить цветы к двум мемориальным памятникам, русскому и французскому, которые возвышаются на правом берегу реки Березина./.

франкофония
JPEG - 2.1 kb
JPEG - 2.9 kb

Présidence de la République Premier ministre Commerce extérieur Toute l'Europe Presidence belge de l'UE Francophonie Alliance francaise Français Langue Etrangère Radio France Internationale TV5 France 24 Institut National de l'Audiovisuel Bibliothèque numérique

Fatal error: Allowed memory size of 16777216 bytes exhausted (tried to allocate 71 bytes) in /mnt/sites/ambafrance-by.org/web/ecrire/inc/charsets.php on line 491