La France en Biélorussie Ambassade de France à Minsk
fontsizeup fontsizedown
Accueil » Venir en Biélorussie » Présentation générale

Toponymie. Bélarus ou Biélorussie ?

NB ! Les données présentées dans cet article n’ont qu’une valeur indicative.

En français, le nom du pays a connu plusieurs variantes : appelé Russie blanche ou Ruthénie blanche dans les Atlas du début du XXe siècle, puis Biélorussie pendant toute la période soviétique, le pays indépendant à partir de 1991 est souvent nommé Bélarus dans les documents officiels.

La dénomination officielle onusienne en français est République de Bélarus (proposée par le gouvernement biélorusse lui-même), adaptation française de la transcription approximative de Беларусь. En revanche, la Commission nationale de toponymie (française), les ministres français des Affaires étrangères et de l’Éducation nationale, l’Académie française, l’Institut géographique national (IGN) et la Commission de toponymie du Québec recommandent l’usage du terme Biélorussie.


publié le 4 août 2010

Liens utiles

Facebook Twitter Google+ Storify Youtube Dailymotion Flickr RSS