Службы посольства

(+375 17)

229 18 00

Политическая Канцелярия представляет собой службу Посольства, которой вверена работа над политическими вопросами. Политическая Канцелярия представляет в Беларуси французское государство и является официальным собеседником белорусских властей по политическим вопросам.

Главная её задача заключается в том, чтобы предоставлять французскому правительству информацию о внутренней и внешней политике Беларуси. С помощью Пресс-службы и других служб Посольства, Политическая Канцелярия составляет аналитические досье по ввереным ей темам. В связи с этим, они находятся в постоянном контакте с рядом собеседников и, в частности, с представителями белорусских властей, посольств других стран Европейского союза в Беларуси, а также представителями гражданского общества.

На Политическую Службу Посольства также возложено проведение в жизнь французской политики в Беларуси. Она отстаивает интересы Франции и регулярно сообщает белорусским властям о французской позиции.

(+375 17)

229 18 31

Консульский отдел является административным французским учреждением, которое выполняет консульские функции в Республике Беларусь. Таким образом, Консул является государственным лицом, ответственным за всё французское сообщество, защиту которого он осуществляет перед лицом иностранных органов власти, и действует в соответствии с французским законодательством и регламентом.

Консульские функции направлены, главным образом, на защиту французских граждан в Беларуси. Они точно определены в статье 5 Венской конвенции о консульских отношениях от 24 апреля 1963 года.

 защищать интересы Франции и её граждан, физических или юридических лиц, в частности, в случае ареста, заключения под стражу, серьёзных происшествий или болезни;

 выдавать документы (регистрация, СNI, паспорт, проездные документы и визы);

 оказывать помощь и содействие гражданам Франции. В этой должности, Консул возглавляет на месте Комиссию по стипендиям, Консульский комитет социальной защиты, Консульский комитет по занятости и профессиональной подготовке;

 осуществлять функции нотариуса и ведающего запись гражданского состояния;

 объяснять условия, в соответствии с которыми заграницей проходит процедура голосования;

 представлять интересы несовершеннолетних детей и недееспособных граждан Франции, особенно в вопросах опекунства и попечительства;

 производить выплату гражданских и военных пенсий;

 передавать и удостоверять судебные и внесудебные акты.

(+ 375 17)

229 18 07/06

 Советник по сотрудничеству и культуре : Лиз ТАЛЬБО БАРРЕ

 Помощник Советника (секретариат), ответственный по вопросам книги и печатного слова : Маргарита КУХАРЕВА

 Координатор культурных мероприятий : Инна МАЦИЕНКО

 Атташе по сотрудничеству в области французского языка : Мишель МАКСИМОВИЧ

Французская медиатека

Тел./ факс : (+ 375 17) 211 36 71

 Директор : Марина ЗАВАДСКАЯ

Франко-белорусский центр европейских исследований (CFB)

Тел./ факс : (+375 17) 335 47 98

 Со-Директор французский : Ронан ЭРВУЭТ

 Со-Директор белорусский: Александр КУРИЛО

 Преподаватель-координатор : Жереми СЕЗО

Миссией Отдела по сотрудничеству и культуре Посольства Франции в Беларуси является развитие отношений между Францией и Беларусью в веренных ей областях, знакомство Беларуси с разнообразными аспектами французской культурой, оказание помощи специалистам двух стран в организации встреч и совместной работы, поддержка двусторонних обменов и двусторонних и многосторонних программ.

Отдел по сотрудничеству и культуре занимается решением вопросов в следующих областях:

 музыка, хореография, театр, выставки, фотография, изящные искусства...

 кинематограф

 телевидение

 радио

 книга и письмо (издательское сотрудничество, книжные ярмарки и салоны, Праздник Франкофонии)

 молодёжь и спорт

 университетское сотрудничество

 стипендии

 научный обмен

В составе отдела работают две службы, выполняющие особенно важную роль в рамках франко-белорусского сотрудничества:

Бюро по сотрудничеству в области французского языка, занимающееся вопросами:

 преподавания французского языка в начальной, средней и высшей школе

 выдачи сертификатов на знание французского языка (DELF, DALF, Парижская Торгово-Промышленная Палата)

 обучающего сотрудничества

 аудиовизуального обучения

и Французская медиатека, в ведении которого находятся:

 Киоск французской прессы

 Центр документации

 Отдел французского языка как иностранного (документация Бюро по сотрудничеству в области французского языка)

 деятельность в области Книги и Письма (Программа помощи в издании)

(+375 17)

229 18 27

Информация

 Постоянное наблюдение за событиями в Беларуси c помощью газет и журналов, а также аудиовизуальных средств массовой информации

 Постоянное наблюдение за развитием белорусских средств массовой информации

 Разъяснение политики Франции

 Распространение информации различных служб Посольства

Связи

 Контакты с представителями белорусских и французских СМИ

 Помощь специальным корреспондентам, находящимся проездом в Беларуси, и белорусским журналистам, направляющимся во Францию

Распространение и документация

 Ответы на вопросы и информационные запросы белорусских журналистов о Франции.

 Перевод и распространение французских официальных заявлений о Беларуси и франко-белорусских отношениях.

NB/ Полный текст речей, выступлений и заявлений по внешней политике Президента Республики, Премьер-министра и Министра Иностранных Дел, а также коммюнике МИДа Франции доступны на французском языке на сайте Министерства Иностранных и Европейских Дел Франции.

По заявке, служба прессы Посольства имеет возможность предоставить фотографии, освещающие дипломатические события, а также иллюстрации по Франции. Они могут быть свободно использованы.

(+375 17)

229 18 17

Экономическая миссия, отвечающая за связи с Республикой Беларусь, находится в Посольстве Франции в Киеве .

Военная миссия располагается в Посольстве Франции в Киеве.